Тези платежни системи могат да функционират в пряка конкуренция с платежните системи или, по-често, в пазарна ниша, която не е в достатъчна степен запълнена от платежните системи.
Tyto platební systémy mohou fungovat buď v přímé konkurenci s platebními systémy, nebo, což je častější, zaplňují mezeru na trhu, která není platebními systémy odpovídajícím způsobem pokryta.
Толкова много андроиди не могат да функционират независимо.
Zřejmě, tolik androidů nemůže fungovat nezávisle.
Човешките тела не могат да функционират.
Lidská těla v tom nemůžou fungovat.
Миа, никоя държава и град не могат да функционират нормално... ако полицията и транспортните работници не спазват законите.
Žádná vesnice, město ani země nemůže pokojně fungovat... pokud se policisté a dopravní odborníci neřídí literou zákona.
След... пропорционално изваждане на атоми... мозъците не могат да функционират.
Zmenšení... úměrným odebíráním atomů by... zanechalo naše mozky příliš jednoduché, než aby fungovaly.
Сега гладните за кислород тъкани не могат да функционират.
Dokonce i po smrti jsou některé buňky stále aktivní.
Ако приемем тези близки до смъртта преживявания за достоверни, това предполага, че умът и съзнанието изглежда могат да функционират без физическото тяло.
Pokud berete tyto prožitky blízké smrti jako běžné stavy, pak se nabízí, že mysl nebo vědomí by mohla fungovat i bez fyzického těla.
Нашата цел е умствено да смажем враговете си, докато те не могат да функционират в обществото.
Naším cílem je zlomit nepřítele psychicky tak, aby nebyl schopný fungovat ve společnosti.
Вярвам, че тези който вече не могат да функционират на приемливо равнище имат правото да умрат.
Věřím, že ti, kteří už nemohou v přijatelné míře fungovat, mají právo zemřít.
Ако пиролизните и газовите котли работят само от мрежата, тогава обичайните класически опции могат да функционират без електричество.
Pokud pyrolýzní a plynové kotle pracují pouze ze sítě, obvyklé klasické možnosti mohou fungovat bez elektrické energie.
Например даден конгломерат може да включва предприятия, които извършват застрахователна и банкова дейност и тези предприятия могат да функционират в различни юрисдикции.
Například konsorcium podniků může zahrnovat účetní jednotky, které se zabývají aktivitami v pojišťovnictví a bankovnictví, a tyto účetní jednotky mohou podnikat v různých právních prostředích.
Но те могат да функционират само в това наше измерение и не могат да действат върху каквото и да било в други измерения, тъй като са свръхестествени способности, развити от нашите обикновени човешки тела от плът.
Avšak mohou působit jen v této naší dimenzi a ve skutečnosti nemohou působit na nic v jiných dimenzích, protože jsou to jen schopnosti kultivované z našeho smrtelného lidského těla.
Това са методи, които могат да функционират за известно време, когато няма алтернативи.
Jedná se o metody, které by mohly fungovat na nějakou dobu, když tam nejsou žádné alternativy.
Подреждането на работното място не изисква много: малка маса с изкуствен източник на светлина, стол или компютърна стол, чист шелф за книги, папки и други аксесоари, които могат да функционират като дял.
Uspořádání pracoviště nevyžaduje mnoho: malý stůl s umělým světelným zdrojem, židle nebo počítačová židle, úhledná police pro knihy, složky a další doplňky, které mohou fungovat jako oddíl.
Някои въглехидрати и някои мазнини са всъщност от решаващо значение за благосъстоянието на нашите тела; без тях ние няма да могат да функционират правилно и тяхното пълно отсъствие би означавало много неприятности за нас.
Některé sacharidy a některé tuky jsou skutečně zásadní pro blahobyt našich těl; bez nich bychom nebyli schopni správně fungovat a jejich úplná absence by pro nás znamenalo spoustu problémů.
По-късни проучвания показват, че убихинонът действа като коензим в тялото, без който трите ензими, които осигуряват енергия на тялото, не могат да функционират.
Pozdější studie ukázaly, že ubichinon působí jako koenzym v těle, bez kterého nemohou tři enzymy, které poskytují energii tělu, fungovat.
Следва да се определят правила относно стартирането на работата на националните мрежи за селските райони и тяхната структура, за да се гарантира, че мрежите могат да функционират ефективно и своевременно, за да следват изпълнението на програмите.
Je třeba stanovit pravidla týkající se zahájení provozu celostátních sítí pro venkov, jakož i jejich struktury, aby se zajistilo, že tyto sítě budou moci fungovat efektivně a včas na podporu provádění programu.
Обикновено една напълно здрава жена може да има менструални цикли, когато се появяват незрели фоликули, които не могат да функционират напълно и образуват качествени яйца, които са способни да оплодят.
Obvykle může dokonale zdravá žena mít menstruační cykly, když se objeví nezralé folikuly, které nemohou plně fungovat a tvoří kvalitní vajíčka, která jsou schopna hnojení.
Бреговите конструкции, направени от стоманобетон, не могат да функционират дълго в тежки условия на околната среда.
Pobřežní konstrukce vyrobené z kovem vyztuženého betonu nemohou dlouho fungovat v drsných podmínkách prostředí.
Комисията повдига и въпроса за достъпа до енергийни ресурси — предпоставка за постигане на повечето Цели на хилядолетието за развитие, като посочва, че без енергия болниците, училищата и селскостопанското производство не могат да функционират.
Komise se dále věnuje tématu přístupu k energii, jenž představuje nutnou podmínku pro plnění většiny rozvojových cílů tisíciletí: vždyť bez energie nemohou fungovat nemocnice, školy ani zemědělská výroba.
Използването на такива файлове е широко разпространено, за да могат да функционират уебсайтовете или да са по-ефективни, както и за да се предоставя информация на собствениците на сайта.
Soubory cookie se běžně používají proto, aby internetové stránky mohly fungovat nebo aby fungovaly efektivněji a také aby poskytovaly informace majitelům stránek.
По-специално, тя е оставена на хора, които страдат от загуба на слуха от дълго време и които чувстват, че не могат да функционират правилно.
Zejména je ponecháno na lidech, kteří trpí ztrátou sluchu po dlouhou dobu a kteří mají pocit, že nemohou správně fungovat.
Подсказва, че правителствата могат да функционират по-добре - не като частна фирма, както смятат мнозина.
Poskytuje inspiraci, jak zlepšit fungování státní správy -- nikoliv jako soukromá firma, jak by si mnozí mysleli.
0.45030212402344s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tyto platební systémy mohou fungovat buď v přímé konkurenci s platebními systémy, nebo, což je častější, zaplňují mezeru na trhu, která není platebními systémy odpovídajícím způsobem pokryta. 